One of Chen’s favourite pieces, ‘Cube of Space-Time’, incorporates fragments from the walls of his 300-year-old ancestral home in Fujian province