2014 墨尔本艺术博览会

展位E114

卡尔顿园林皇家展览馆

朱金石 (b. 1954), 铺地黄玉兰 (2013), 布面油画, 180 x 160 cm

苏笑柏 (b. 1949), 凹·碧绦 (2012), 油彩、大漆、麻、木, 120 x 130 cm

画廊总监林明珠

朱金石是中国具有影响力的画家，他的作品融合了中国的感性和国际视觉语言，也将成为这次在墨尔本艺术博览会展出的亮点。朱金石将展出一系列“精神图像”，侧重于用中国审美表现人与自然的和谐感。每张绘画都布满厚重，层叠的油彩，他们创造出的极富质感的表面表达了艺术家内在的精神，移民的经历，和对周遭世界的感知。

画廊也将呈现一系列苏笑柏的创作。结合了雕塑和绘画神秘作品，他是中国最有特色的画家 。从贝壳状饰面，到感性的起伏，磨损的纹理，作品们作为独特的个体，跨越历史和特质，有机地存在。运用这些技术，苏笑柏的作品体现了既哲学，却又普遍存在的日常生活问题。

艺术门画廊还展出了其他艺术家的作品，包括Carlos Rolon，他以细致的绘画作品，华丽的雕塑作品和带有Kustom Kulture风格的创作为世人所知。Rolon作品的独特风格来源于他的波多黎各文化传统和在美国得到的熏陶和影响。对当今炫耀性消费和城市关系的探索在他的作品里得到了体现。

西藏出生的英国艺术家贡嘎嘉措其作品主题探讨了对身份的认知。贡嘎嘉措于1961年出生在拉萨西藏，九十年代末期获得切尔西艺术设计学院的奖学金赴英完成美术学士文凭。他的现期作品融合了传统中国书法和佛赞肖像，这些作品由数以万计的彩条贴纸、纸张拼贴及宣传印刷品上的商标拼凑组合而成，颠覆了大众对藏族文化的特定，其同时考虑到佛教文化在西方的普及。

葡萄牙艺术家Joana Vasconcelos是一个真正的评论家。她通过对西方神学，图像研究，主流价值观，行为习性和风俗习惯的探索来阐述在性别阶级与国籍的影响下个体和群体对身份的认知。Vasconcelos在其作品里提取相似的物体和图像加以精心的重新塑造和创作，她经常采用带有浓烈女性劳动力创作色彩的手工艺性材料例如纺织布料和锡釉面砖进行创作。其过程方便了艺术家在已有材料上赋予新的含义，其艺术风格是她对今世界高雅文化和流行文化，公开空间与私密领域，本土价值和全球影响，传统观念和现代发展之间的冲突的探索和阐述。

关于艺术门画廊

艺术门由林明珠创立。艺术门是推动亚洲当代艺术发展的重要力量。超过二十年推广亚洲与西方的当代艺术和设计，艺术门业已成为最领先和最有成就、并在中国之外设立画廊的当代艺术画廊。艺术门在中国及亚洲艺术走向国际化舞台中扮演关键角色，致力推广重新审视各个区域当代艺术哲学与理念的艺术家。艺术门透过香港、上海和新加坡的艺术空间，与著名策展人合作举办展览，根据不同地区的特点呈现艺术家个展、特别艺术项目和装置，以及高水准的艺术家群展。基于中国文人艺术的理念－艺术无等级之分，艺术门致力于打破不同艺术门类的界限，以独特的画廊模式鼓励跨文化间的对话与交流。

艺术门尤其注重推动中国当代抽象艺术的发展。重要艺术家朱金石和苏笑柏将中国特有的情怀融入国际化的视觉语言，他们的作品在国际上广泛地展出，并位列世界众多重要的私人和公共收藏。艺术门同时在亚洲展出著名国际艺术家的作品，包括Jenny Holzer、Jim Lambie和Yinka Shonibare MBE (RA)，让更多的亚洲观众了解他们的作品。艺术门鼓励国际艺术家创作与中国文化相关的作品，合作创作令人深思的、切入文化的作品。

对比窗（Pearl Lam Design）呈献包括Maarten Baas、Mattia Bonetti 、André Dubreuil、及Studio Makkink & Bey在内的国际知名及新晋设计师。画廊鼓励他们将中国五千年的传统艺术与传统工艺制作技术糅合和突破，创作出能反映其在华经历的新作。单独展示设计的第四个画廊以及概念商店将于上海开幕。

关于林明珠

十多年来，林明珠小姐一直是在世界范围内重塑中国文化形象的引领者。她不仅创办了艺术门画廊(www.pearllam.reactdigisystem.com)，还通过她在2008年建立的基金机构成立了中国艺术基金会（www.thechinaartfoundation.com)，基金会的顾问董事会成员包括蓬皮杜艺术中心现代艺术博物馆馆长和古根海姆博物馆与基金会馆长等。林明珠小姐的合作伙伴包括英国广播公司（BBC）旗下的一些重要机构、纽约大都会艺术博物馆及中央美术学院。她的艺术影响力通过艺术门画廊，以上海为起点伦敦为桥梁延伸到了新加坡。（在2014年1月，新加坡艺术门画廊盛大开幕，与上海及香港艺术门画廊形成优势互补 ）

亚洲在文化基础建设方面发展迅猛且独具创新，林明珠小姐的艺术门画廊在学术及文化上的雄心使之脱颖而出 。就像纽约时报对她在香港艺术门画廊揭幕时所做的评论一样：“林小姐给我们来带了一场既内敛又精微玄妙的中国抽象艺术群展，如同城市里吹出来的一缕清风，不像城中大多数的画廊那样标榜着夺人眼球…这场开幕极具智慧之感，或许这正是香港所缺失的。”

林明珠小姐同时还是一位收藏家、赞助人和策展人。身为策展人，在她的众多展览之中，《激醒: 中法艺术的碰撞与融合》是一场关于法国对于中国艺术发展的影响的探索，展览经她构思并组织，在评论界取得了极高的评价。此展也是中国2004法国文化年中的一个核心环节。身为赞助人，她将她个人收藏的艺术品捐献给了众多博物馆，例如伦敦维多利亚及阿尔伯特博物馆、纽约亚洲社会博物馆、柏林KW当代艺术馆、纽约艺术与设计博物馆以及波士顿皮博迪博物馆。

林小姐长期致力于将设计作为一种艺术形式来推广，她在新加坡的新一轮拓展加之她在中国、纽约和伦敦如今的资源脉络， 都出于她为打造出一个亚洲艺术品牌而做的战略部署的一部分。这个品牌将会成为一个展现及推广亚洲艺术与设计的国际舞台，同样的，也是将世界的艺术与设计回馈亚洲的平台。这个想法早已开始付诸行动：“林小姐同样也扮演着领头羊的角色，她的画廊 […] 促使人们不仅仅去思考距离使中西文化，过去与现在，设计与艺术，这三组概念之间产生的差异，更在于思考互相连接他们的桥梁”[摘自于艺术与拍卖]

关于墨尔本艺术博览会

博览会由非营利组织墨尔本艺术基金会筹办，是亚太地区领先的当代艺术展。博览会上有来自澳洲和世界各地最显赫的画廊陈列的作品。2014年，墨尔本艺术博览会将在8月14日到8月17日对公众开放，于8月13日在位于卡尔顿园林的皇家展览馆举行开幕酒会。这是世界上最具历史的展馆之一。在25年的历史里，博览会为参展画廊吸引了商业和学术的注意力，展现了视觉艺术的丰富多彩，直接为艺术家的生活做出了贡献。

http://melbourneartfair.com

媒体垂询

Kym Elphinstone / [art]iculate

kym@articulatepr.com.au / +61 (0)421 106 139

Anna Shapiro / [art]iculate

anna@articulatepr.com.au / +61 (0)417 043 205